8.6.15
येषाम् पश्चात् प्रपदानि पुरः पार्ष्णीः पुरो मुखा ।खलजाः शकधूमजा उरुण्डा ये च मट्मटाः कुम्भमुष्का अयाशवः ।तान् अस्या ब्रह्मणस् पते प्रतीबोधेन नाशय
yéṣām paścā́t prápadāni puráḥ pā́rṣṇīḥ puró múkhā | khalajā́ḥ śakadhūmajā́ úruṇḍā yé ca maṭmaṭā́ḥ kumbhámuṣkā ayāśávaḥ | tā́n asyā́ brahmaṇas pate pratībodhéna nāśaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिनके पंजे पीछे और एड़ियाँ व मुँह आगे हैं; जो खलिहान में और गोबर के धुएँ से जन्मे हैं, जो उरुण्ड, मट्मट, घड़े जैसे अण्डकोष वाले और अयाशु हैं — हे ब्रह्मणस्पति, इसके उन शत्रुओं को प्रतीबोध से नष्ट करो।
टिप्पणी:Note: 'प्रतीबोध' का अर्थ 'जागरूकता' या किसी ताबीज़/औषधि का नाम माना जाता है। उरुण्ड, मट्मट, अयाशु के अर्थ अज्ञात हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those whose toes are behind and whose heels and faces are in front, born on the threshing floor and from dung smoke, the Urundas, the Matmatas, the pot-testicled, the Ayashus — Brahmanaspati, destroy them from her with pratibodha.
टिप्पणी:Note: 'pratibodha' is taken as 'watchfulness' or as the name of an amulet or plant. Urunda, Matmata and Ayashu are of unknown meaning.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction