8.6.13
य आत्मानम् अतिमात्रम् अंस आधाय बिभ्रति ।स्त्रीणां श्रोणिप्रतोदिन इन्द्र रक्षांसि नाशय
yá ātmā́nam atimātrám áṃsa ādhā́ya bíbhrati | strīṇā́ṃ śroṇipratodína índra rákṣāṃsi nāśaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो अपने अत्यधिक बड़े शरीर को कन्धे पर रखकर ढोते हैं, जो स्त्रियों के कूल्हों को कोंचते हैं — हे इन्द्र, उन राक्षसों को नष्ट करो।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति का अर्थ अस्पष्ट है; 'आत्मानम् अतिमात्रम्' को कुछ विद्वान अश्लील अर्थ में (बड़ा अंग) लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Those who carry their oversized selves set on their shoulders, who poke at women's hips — Indra, destroy these rakshasas.
टिप्पणी:Note: The first line is obscure; some scholars take 'atmanam atimatram' in an obscene sense (an oversized member).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction