8.6.10
ये शालाः परिन्ŕ̥त्यन्ति सायं गर्दभनादिनः ।कुसूला ये च कुक्षिलाः ककुभाः करुमाः स्रिमाः ।तान् ओषधे त्वं गन्धेन विषूचीनान् वि नाशय ॥१०॥ {१४}
yé śā́lāḥ parinŕ̥tyanti sāyáṃ gardabhanādínaḥ | kusū́lā yé ca kukṣilā́ḥ kakubhā́ḥ karúmāḥ srímāḥ | tā́n oṣadhe tváṃ gandhéna viṣūcī́nān ví nāśaya ||10|| {14}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो शाम को गधे की तरह रेंकते हुए घरों के चारों ओर नाचते हैं, और जो कुसूल, कुक्षिल, ककुभ, करुम और स्रिम हैं — हे औषधि, अपनी गन्ध से उन्हें बिखेरकर नष्ट कर दो।
टिप्पणी:Note: कुसूल आदि राक्षसों के नाम हैं, जिनका अर्थ अज्ञात है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who dance around the houses at evening, braying like donkeys, and the Kusulas, Kukshilas, Kakubhas, Karumas and Srimas — scatter them, O herb, and destroy them with your smell.
टिप्पणी:Note: Kusula and the rest are demon names of unknown meaning.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction