8.5.21
अस्मिन्न् इन्द्रो नि दधातु नृम्णम् इमं देवासो अभिसंविशध्वम् ।दीर्घायुत्वाय शतशारदायायुष्मान् जरदष्टिर् यथासत्
asmínn índro ní dadhātu nr̥mṇám imáṃ devāso abhisáṃviśadhvam | dīrghāyutvā́ya śatáśāradāyā́yuṣmān jarádaṣṭir yáthā́sat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र इस (मनुष्य) में पौरुष स्थापित करे; हे देवो, इसमें मिलकर प्रवेश करो, सौ शरद की लम्बी आयु के लिए, ताकि यह दीर्घायु होकर बुढ़ापे तक पहुँचे।
टिप्पणी:Note: 'अस्मिन्' और 'इमम्' पहनने वाले के लिए हैं या मणि के लिए, यह स्पष्ट नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Indra place manly strength in him; gods, enter into him together, for a long life of a hundred autumns, so that he may live long and reach old age.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether 'asmin' and 'imam' refer to the wearer or to the amulet.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction