8.5.20
आ मारुक्षद् देवमणिर् मह्या अरिष्टतातये ।इमं मेथिम् अभिसंविशध्वं तनूपानं त्रिवरूथम् ओजसे
ā́ mārukṣad devamaṇír mahyā́ ariṣṭátātaye | imáṃ methím abhisáṃviśadhvaṃ tanūpā́naṃ trivárūtham ójase
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
देव-मणि बड़ी कुशलता (अनिष्ट से बचाव) के लिए मुझ पर चढ़ गई है। हे देवो, इस खम्भे (मणि) में मिलकर प्रवेश करो, जो शरीर का रक्षक, तिहरी ढाल वाला है, बल के लिए।
टिप्पणी:Note: 'मेथि' (खम्भा, खूँटा) का यहाँ प्रयोग अस्पष्ट है; सम्भवतः मणि को सहारा देने वाले स्तम्भ के रूप में कहा गया है। सम्बोधित 'देवो' प्रसंग से जोड़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The divine amulet has mounted on me, for great freedom from harm. Gods, enter together into this post (the amulet), the body's guard with threefold shelter, for strength.
टिप्पणी:Note: The use of 'methi' (post, pillar) here is obscure; the amulet is probably being pictured as a supporting post. 'Gods' as the addressees is supplied from context.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction