8.5.19
ऐन्द्राग्नं वर्म बहुलं यद् उग्रं विश्वे देवा नातिविध्यन्ति सर्वे ।तन् मे तन्वं᳙ त्रायतां सर्वतो बृहद् आयुष्मां जरदष्टिर् यथासानि
aindrāgnáṃ várma bahuláṃ yád ugráṃ víśve devā́ nā́tivídhyanti sárve | tán me tanvàṃ trāyatāṃ sarváto br̥hád ā́yuṣmāṃ jarádaṣṭir yáthā́sāni
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र और अग्नि का जो विशाल और उग्र कवच है, जिसे सब विश्वेदेव मिलकर भी भेद नहीं पाते, वह बड़ा कवच मेरे शरीर की सब ओर से रक्षा करे, ताकि मैं दीर्घायु होकर बुढ़ापे तक पहुँचूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The broad, formidable armour of Indra and Agni, which not even all the gods together can pierce: may that great armour protect my body on every side, so that I may live long and reach old age.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction