8.5.1
अयं प्रतिसरो मणिर् वीरो वीराय बध्यते ।वीर्य᳙वान्त् सपत्नहा शूरवीरः परिपाणः सुमङ्गलः
ayáṃ pratisaró maṇír vīró vīrā́ya badhyate | vīryàvānt sapatnahā́ śū́ravīraḥ paripā́ṇaḥ sumaṅgálaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह प्रतिसर मणि वीर है और वीर पुरुष को बाँधी जाती है। यह पराक्रमी है, शत्रुओं को मारती है, शूरवीर है, चारों ओर से रक्षा करती है और बहुत मंगलकारी है।
टिप्पणी:Note: 'प्रतिसर' का अर्थ है वह ताबीज़ जो जादू-टोने को उलटकर भेजने वाले पर लौटा देता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This counter-charm amulet, a hero, is bound on a hero: powerful, slayer of rivals, mighty as a warrior, a protection all around, highly auspicious.
टिप्पणी:Note: 'Pratisara' means a counter-charm, an amulet that sends sorcery back on whoever sent it.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction