8.4.24
इन्द्र जहि पुमांसं यातुधानम् उत स्त्रियं मायया शाशदानाम् ।विग्रीवासो मूरदेवा ऋदन्तु मा ते दृशन्त् सूर्यम् उच्चरन्तम्
índra jahí púmāṃsaṃ yātudhā́nam utá stríyaṃ māyáyā śā́śadānām | vígrīvāso mū́radevā r̥dantu mā́ té dr̥śant sū́ryam uccárantam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, पुरुष यातुधान को मारो और उस स्त्री को भी जो माया से विजयी होती है। मूरदेव गर्दन टूटकर नष्ट हों; वे उगते सूर्य को न देखें।
टिप्पणी:Note: 'मूरदेव' का अर्थ विवादित है — 'मूढ़ देवों के उपासक' या 'मारक शक्तियों वाले'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, kill the male sorcerer and the female who triumphs by magic. Let the muradevas perish with broken necks; let them not see the sun rise.
टिप्पणी:Note: 'muradeva' is disputed — 'worshippers of foolish gods' or 'those with deadly powers'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction