8.4.23
मा नो रक्षो अभि नड् यातुमावद् अपोछन्तु मिथुना ये किमीदिनः ।पृथिवी नः पार्थिवात् पात्व् अंहसो ऽन्तरिक्षं दिव्यात् पात्व् अस्मान्
mā́ no rákṣo abhí naḍ yātumā́vad ápochantu mithunā́ yé kimīdínaḥ | pr̥thivī́ naḥ pā́rthivāt pātv áṃhaso 'ntárikṣaṃ divyā́t pātv asmā́n
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जादू वाला राक्षस हम तक न पहुँचे; जो किमीदिन् जोड़ों में आते हैं, वे दूर भगा दिए जाएँ। पृथ्वी हमें पार्थिव संकट से बचाए, अन्तरिक्ष हमें आकाशीय संकट से बचाए।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद के पाठ में यहाँ उषस् द्वारा जोड़ों को दूर हटाने की बात है; अथर्ववेद का 'अपोछन्तु' पाठ भिन्न है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let no demon with sorcery reach us; let the kimidins who go in pairs be driven away. May earth protect us from earthly distress, and the midspace from distress that comes from the sky.
टिप्पणी:Note: The Rigveda version has Ushas driving the pairs away; the Atharvaveda reading 'apochantu' differs.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction