8.4.22
उलूकयातुं शुशुलूकयातुं जहि श्वयातुम् उत कोकयातुम् ।सुपर्णयातुम् उत ग्ŕ̥ध्रयातुं दृषदेव प्र मृण रक्ष इन्द्र
úlūkayātuṃ śuśulū́kayātuṃ jahí śváyātum utá kókayātum | suparṇáyātum utá gŕ̥dhrayātuṃ dr̥ṣádeva prá mr̥ṇa rákṣa indra
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उल्लू-रूपी जादूगर, छोटे उल्लू-रूपी, कुत्ते-रूपी, कोक-रूपी, सुपर्ण (गरुड़/बाज़)-रूपी और गिद्ध-रूपी जादूगर को मारो; हे इन्द्र, राक्षस को चक्की के पत्थर की तरह पीस डालो।
टिप्पणी:Note: 'कोक' का अर्थ अनिश्चित है — कोयल, चकवा या भेड़िया, सब सुझाए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Kill the owl-sorcerer and the owlet-sorcerer, the dog-sorcerer and the koka-sorcerer, the eagle-sorcerer and the vulture-sorcerer; Indra, grind the demon as if with a millstone.
टिप्पणी:Note: 'koka' is uncertain — cuckoo, ruddy goose and wolf have all been proposed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction