8.4.21
इन्द्रो यातूनाम् अभवत् पराशरो हविर्मथीनाम् अभ्य् आ᳙विवासताम् ।अभीद् उ शक्रः परशुर् यथा वनं पात्रेव भिन्दन्त् सत एतु रक्षसः
índro yātūnā́m abhavat parāśaró havirmáthīnām abhy ā̀vívāsatām | abhī́d u śakráḥ paraśúr yáthā vánaṃ pā́treva bhindánt satá etu rakṣásaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र उन जादूगरों का नाशक बना जो हवि को नष्ट करते हुए पास आते हैं। जैसे कुल्हाड़ी वन पर, वैसे शक्र राक्षसों पर टूटे, उन्हें बर्तनों की तरह फोड़ता हुआ।
टिप्पणी:Note: 'सतः' को यहाँ एक प्रकार का पात्र माना गया है; यह पढ़त अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra has become the crusher of sorcerers who come near to spoil the offering. Let Shakra go at the demons as an axe at a forest, smashing them like pots.
टिप्पणी:Note: 'satah' is taken here as a kind of vessel; this reading is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction