8.4.18
वि तिष्ठध्वम् मरुतो विक्ष्व् इ᳙छत गृभायत रक्षसः सं पिनष्टन् ।वयो ये भूत्वा पतयन्ति नक्तभिर् ये वा रिपो दधिरे देवे अध्वरे
ví tiṣṭhadhvam maruto vikṣv ìcháta gr̥bhāyáta rakṣásaḥ sáṃ pinaṣṭan | váyo yé bhūtvā́ patáyanti naktábhir yé vā rípo dadhiré devé adhvaré
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मरुतो, फैल जाओ, बस्तियों में खोजो, राक्षसों को पकड़ो और पीस डालो — जो पक्षी बनकर रातों में उड़ते हैं, या जिन्होंने दिव्य यज्ञ में बाधा डाली है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Spread out, Maruts, search through the settlements; seize the demons and crush them — those who become birds and fly about by night, or who have brought harm into the divine sacrifice.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction