8.4.13
न वा उ सोमो वृजिनं हिनोति न क्षत्रियम् मिथुया धारयन्तम् ।हन्ति रक्षो हन्त्य् आसद् वदन्तम् उभाव् इन्द्रस्य प्रसितौ शयाते
ná vā́ u sómo vr̥jináṃ hinoti ná kṣatríyam mithuyā́ dhāráyantam | hánti rákṣo hánty ā́sad vádantam ubhā́v índrasya prásitau śayāte
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सोम न कुटिल को बढ़ाता है, न उस बलशाली को जो अधिकार झूठ से धारण करता है। वह राक्षस को मारता है, असत्य बोलने वाले को मारता है; दोनों इन्द्र के बन्धन में पड़े रहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'क्षत्रिय' यहाँ बाद के वर्ण-अर्थ में नहीं, 'शासन/बल धारण करने वाले' के अर्थ में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma does not advance the crooked, nor the man of power who holds his rule falsely. He kills the demon, he kills the one who speaks untruth; both lie caught in Indra's snare.
टिप्पणी:Note: 'kshatriya' is taken here as 'one who holds power', not in the later caste sense.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction