8.3.22
परि त्वाग्ने पुरं वयं विप्रं सहस्य धीमहि ।धृषद्वर्णं दिवेदिवे हन्तारं भङ्गुरावतः
pári tvāgne púraṃ vayáṃ vípraṃ sahasya dhīmahi | dhr̥ṣádvarṇaṃ divédive hantā́raṃ bhaṅgurā́vataḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बलशाली अग्नि, हम तुम्हें, उस ज्ञानी को, अपने चारों ओर दुर्ग के रूप में स्थापित करते हैं — जो निर्भीक रंग वाले हो और दिन-प्रतिदिन विनाशकारियों को मारते हो।
टिप्पणी:Note: 'भङ्गुरावत्' का अर्थ 'विनाशकारी' या 'कपटी' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Mighty Agni, we set you around us as a fortress, the inspired one, bold in colour, who day after day slays the destroyers.
टिप्पणी:Note: bhaṅgurāvat is read as 'destructive' or 'treacherous'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction