8.3.21
तद् अग्ने चक्षुः प्रति धेहि रेभे शफारुजो येन पश्यसि यातुधानान् ।अथर्ववज् ज्योतिषा दैव्येन सत्यं धूर्वन्तम् अचितं न्यो᳙ष
tád agne cákṣuḥ práti dhehi rebhé śaphārújo yéna páśyasi yātudhā́nān | atharvaváj jyótiṣā dáivyena satyáṃ dhū́rvantam acítaṃ nyòṣa
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे अग्नि, गायक में वह आँख रखो जिससे तुम खुर तोड़ने वाले यातुधानों को देखते हो। अथर्वन् की भाँति दिव्य ज्योति से सत्य को हानि पहुँचाने वाले मूर्ख को जला डालो।
टिप्पणी:Note: 'शफारुज्' (खुर तोड़ने वाले) अस्पष्ट है; संभवतः पशुओं को हानि पहुँचाने वाले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Agni, place in the singer that eye with which you see the hoof-breaking yatudhanas. As Atharvan did, burn down with divine light the senseless one who harms the truth.
टिप्पणी:Note: śaphāruj, 'hoof-breaking', is obscure; possibly those who injure cattle.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction