8.3.17
संवत्सरीणं पय उस्रियायास् तस्य माशीद् यातुधानो नृचक्षः ।पीयूषम् अग्ने यतमस् तितृप्सात् तं प्रत्यञ्चम् अर्चिषा विध्य मर्मणि
saṃvatsarī́ṇaṃ páya usríyāyās tásya mā́śīd yātudhā́no nr̥cakṣaḥ | pīyū́ṣam agne yatamás títr̥psāt táṃ pratyáñcam arcíṣā vidhya mármaṇi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मनुष्यों के द्रष्टा, गाय का पूरे वर्ष का दूध — यातुधान उसे न खाए। हे अग्नि, जो कोई पीयूष (नवप्रसूता गाय का पहला दूध) से तृप्त होना चाहे, सामने आते उसे ज्वाला से मर्मस्थान में बींधो।
टिप्पणी:Note: 'पीयूष' का अर्थ यहाँ ब्याने के बाद का पहला दूध लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Watcher of men, the cow's milk of the whole year: let no yatudhana eat of it. Agni, whoever tries to fill himself with the beestings, pierce him with your flame in the vital spot as he comes at you.
टिप्पणी:Note: pīyūṣa is taken here as beestings, the first milk after calving.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction