8.3.13
परा शृणीहि तपसा यातुधानान् पराग्ने रक्षो हरसा शृणीहि ।परार्चिषा मूरदेवान् छृणीहि परासुत्ŕ̥पः शोशुचतः शृणीहि
párā śr̥ṇīhi tápasā yātudhā́nān párāgne rákṣo hárasā śr̥ṇīhi | párārcíṣā mū́radevān chr̥ṇīhi párāsutŕ̥paḥ śóśucataḥ śr̥ṇīhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, अपने तप से यातुधानों को कुचल कर दूर करो, अपने ताप से राक्षस को कुचलो। अपनी ज्वाला से मूरदेवों को कुचलो, प्रज्वलित होकर प्राणों पर पलने वालों को कुचल दो।
टिप्पणी:Note: 'असुतृप्' का अर्थ 'प्राणों से तृप्त होने वाले' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, crush the yatudhanas away with your heat; crush the rakshas away with your fury. Crush the muradevas away with your flame; blazing, crush away those who feed on life.
टिप्पणी:Note: asutṛp is taken as 'those who feed on (others') life'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction