8.3.12
यद् अग्ने अद्य मिथुना शपातो यद् वाचस् तृष्टं जनयन्त रेभाः ।मन्योर् मनसः शरव्या᳙ जायते या तया विध्य ह्ŕ̥दये यातुधानान्
yád agne adyá mithunā́ śápāto yád vācás tr̥ṣṭáṃ janáyanta rebhā́ḥ | manyór mánasaḥ śaravyā̀ jā́yate yā́ táyā vidhya hŕ̥daye yātudhā́nān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, आज जो शाप कोई जोड़ा देता है, जो कटु वचन गायक उत्पन्न करते हैं, और क्रोधित मन से जो बाण उत्पन्न होता है — उससे यातुधानों के हृदय बींधो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, whatever curse a couple utters today, whatever harsh words the chanters produce, the arrow that is born from the mind's anger: with it pierce the yatudhanas in the heart.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction