8.3.14
पराद्य देवा वृजिनं शृणन्तु प्रत्यग् एनं शपथा यन्तु सृष्टाः ।वाचास्तेनं शरव ऋछन्तु मर्मन् विश्वस्यैतु प्रसितिं यातुधानः
párādyá devā́ vr̥jináṃ śr̥ṇantu pratyág enaṃ śapáthā yantu sr̥ṣṭā́ḥ | vācā́stenaṃ śárava r̥chantu márman víśvasyaitu prásitiṃ yātudhā́naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज देवता कुटिल को कुचल दें; छोड़े हुए शाप लौटकर उसी पर पड़ें। वाणी से चोरी करने वाले के मर्मस्थान में बाण लगें; यातुधान सबके फंदे में आए।
टिप्पणी:Note: 'विश्वस्य' को 'सब (देवताओं) के' अर्थ में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Today let the gods crush the crooked one; let the curses that were sent out turn back on him. Let arrows strike the one who steals with words in his vital spot; let the yatudhana fall into everyone's noose.
टिप्पणी:Note: viśvasya is taken as 'of all (the gods)'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction