8.3.1
रक्षोहणं वाजिनम् आ जिघर्मि मित्रं प्रथिष्ठम् उप यामि शर्म ।शिशानो अग्निः क्रतुभिः समिद्धः स नो दिवा स रिषः पातु नक्तम्
rakṣoháṇaṃ vājínam ā́ jigharmi mitráṃ práthiṣṭham úpa yāmi śárma | śíśāno agníḥ krátubhiḥ sámiddhaḥ sá no dívā sá riṣáḥ pātu náktam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं राक्षसों को मारने वाले बलवान अग्नि पर घी डालता हूँ, और उस मित्र की सबसे विस्तृत शरण में जाता हूँ। हमारे संकल्पों से प्रज्वलित, अपनी ज्वाला तेज़ करता हुआ अग्नि दिन में और रात में हमें हानि से बचाए।
टिप्पणी:Note: मित्रम् को 'मित्र' (सखा) के अर्थ में लिया गया है; कुछ इसे देवता मित्र से जोड़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I pour ghee on the strong, demon-slaying one; I come to the friend, the widest shelter. Agni, sharpening himself, kindled by our resolves, must guard us from harm by day and by night.
टिप्पणी:Note: mitram is taken as 'friend'; some connect it with the god Mitra.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction