8.2.28
अग्नेः शरीरम् असि पारयिष्णु रक्षोहासि सपत्नहा ।अथो अमीवचातनः पूतुद्रुर् नाम भेषजम् ॥२८॥ {५}
agnéḥ śárīram asi pārayiṣṇú rakṣohā́si sapatnahā́ | átho amīvacā́tanaḥ pūtúdrur nā́ma bheṣajám ||28|| {5}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(अब पूतुद्रु औषधि से:) तुम अग्नि का शरीर हो, पार ले जाने वाले; तुम राक्षसों और शत्रुओं को मारने वाले हो, और रोग भगाने वाले भी — पूतुद्रु नाम की औषधि।
टिप्पणी:Note: पूतुद्रु एक वृक्ष है जिसका ताबीज़ बनाया जाता था; इसकी पहचान (देवदारु आदि) अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(To the pūtudru plant:) You are the body of Agni, the one who carries across; you slay demons and rivals, and you drive off disease — the remedy named pūtudru.
टिप्पणी:Note: Pūtudru is a tree used as an amulet; its identification (deodar or another) is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction