8.2.27
ये मृत्यव एकशतं या नाष्ट्रा अतितार्याः᳙ ।मुञ्चन्तु तस्मात् त्वां देवा अग्नेर् वैश्वानराद् अधि
yé mr̥tyáva ékaśataṃ yā́ nāṣṭrā́ atitāryā̀ḥ | muñcántu tásmāt tvā́ṃ devā́ agnér vaiśvānarā́d ádhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो एक सौ एक मृत्युएँ हैं, जो विनाश पार किए जाने हैं — उनसे देव तुम्हें वैश्वानर अग्नि के द्वारा छुड़ाएँ।
टिप्पणी:Note: 'अग्नेर् वैश्वानराद् अधि' का अर्थ 'वैश्वानर अग्नि के द्वारा' या 'वैश्वानर अग्नि से (मुक्त करें)' — दोनों पढ़े गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The hundred and one deaths, the destructions that must be overcome — from these may the gods release you, by means of Agni Vaiśvānara.
टिप्पणी:Note: 'agner vaiśvānarād adhi' has been read both as 'by means of Agni Vaiśvānara' and as 'from Agni Vaiśvānara' (i.e. release from him).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction