8.2.26
परि त्वा पातु समानेभ्यो ऽभिचारात् सबन्धुभ्यः ।अमम्रिर् भवाम्ŕ̥तो ऽतिजीवो मा ते हासिषुर् असवः शरीरम्
pári tvā pātu samānébhyo 'bhicārā́t sábandhubhyaḥ | ámamrir bhavāmŕ̥to 'tijīvó mā́ te hāsiṣur ásavaḥ śárīram
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह तुम्हें बराबर वालों से, अभिचार (जादू-टोने) से, सगे-सम्बन्धियों से बचाए। तुम न मरने वाले, अमर, अति-दीर्घजीवी बनो; तुम्हारे प्राण तुम्हारे शरीर को न छोड़ें।
टिप्पणी:Note: 'पातु' (बचाए) का कर्ता स्पष्ट नहीं; सम्भवतः रक्षा-घेरा या मन्त्र।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May it protect you from your equals, from sorcery, from your kinsmen. Become deathless, immortal, long-outliving; may your life-breaths not leave your body.
टिप्पणी:Note: The subject of 'pātu' (may it protect) is not stated; probably the protective barrier or spell.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction