8.3.2
अयोदंष्ट्रो अर्चिषा यातुधानान् उप स्पृश जातवेदः समिद्धः ।आ जिह्वया मूरदेवान् रभस्व क्रव्यादो वृष्ट्वापि धत्स्वासन्
áyodaṃṣṭro arcíṣā yātudhā́nān úpa spr̥śa jātavedaḥ sámiddhaḥ | ā́ jihváyā mū́radevān rabhasva kravyā́do vr̥ṣṭvā́pi dhatsvāsán
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे जातवेदस्, प्रज्वलित होकर, लोहे के दाँतों वाले, अपनी ज्वाला से यातुधानों को छुओ। मूरदेवों को जीभ से पकड़ो, और मांसभक्षियों को फाड़कर अपने मुँह में रख लो।
टिप्पणी:Note: 'मूरदेव' अस्पष्ट है — 'मूढ़ देवताओं को पूजने वाले' या 'विनाशकारी शक्तियाँ'। यातुधान एक प्रकार के टोना करने वाले राक्षस हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Iron-toothed and kindled, Jatavedas, touch the yatudhanas with your flame. Seize the muradevas with your tongue; tear the flesh-eaters apart and put them in your mouth.
टिप्पणी:Note: muradeva is obscure: 'those who worship foolish gods' or 'destructive beings'. Yatudhanas are sorcerer-demons.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction