8.2.4
प्राणेन त्वा द्विपदां चतुष्पदाम् अग्निम् इव जातम् अभि सं धमामि ।नमस् ते मृत्यो चक्षुषे नमः प्राणाय ते ऽकरम्
prāṇéna tvā dvipádāṃ cátuṣpadām agním iva jātám abhí sáṃ dhamāmi | námas te mr̥tyo cákṣuṣe námaḥ prāṇā́ya te 'karam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दोपायों और चौपायों के प्राण से मैं तुम पर फूँक मारता हूँ, जैसे नई जली अग्नि पर। हे मृत्यु, तुम्हारी आँख को नमस्कार, तुम्हारे प्राण को मैंने नमस्कार किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With the breath of two-footed and four-footed creatures I blow on you, as on a newly kindled fire. Homage, Death, to your eye; I have paid homage to your breath.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction