8.2.17
यत् क्षुरेण मर्चयता सुतेजसा वप्ता वपसि केशश्मश्रु ।शुभं मुखं मा न आयुः प्र मोषीः
yát kṣuréṇa marcáyatā sutejásā váptā vápasi keśaśmaśrú | śúbhaṃ múkhaṃ mā́ na ā́yuḥ prá moṣīḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे नाई, जब तुम काटने वाले, अति तीक्ष्ण उस्तरे से केश और दाढ़ी मूँड़ते हो, तो मुख को सुन्दर बनाओ; हमारी आयु मत चुराओ।
टिप्पणी:Note: 'मर्चयता' का अर्थ अनिश्चित है; 'काटने वाला' या 'चोट पहुँचाने वाला' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Barber, when you shave hair and beard with the sharp, cutting razor, make the face fair; do not steal our life.
टिप्पणी:Note: 'marcayatā' is uncertain; taken as 'cutting' or 'wounding'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction