8.2.16
यत् ते वासः परिधानं यां नीविं कृणुषे त्वम् ।शिवं ते तन्वे᳙ तत् कृण्मः संस्पर्शे ऽद्रूक्ष्णम् अस्तु ते
yát te vā́saḥ paridhā́naṃ yā́ṃ nīvíṃ kr̥ṇuṣé tvám | śiváṃ te tanvè tát kr̥ṇmaḥ saṃsparśé 'drūkṣṇam astu te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो वस्त्र तुम ओढ़ते हो, जो नीवी (कमर-बन्ध) तुम बाँधते हो — उसे हम तुम्हारे शरीर के लिए कल्याणकारी बनाते हैं; वह छूने में तुम्हें खुरदरा न लगे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The garment you wrap yourself in, the waistband you tie — we make it kind to your body; may it not be rough to your touch.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction