8.2.18
शिवौ ते स्तां व्रीहियवाव् अबलासाव् अदोमधौ ।एतौ यक्ष्मं वि बाधेते एतौ मुञ्चतो अंहसः
śiváu te stāṃ vrīhiyavā́v abalāsā́v adomadháu | etáu yákṣmaṃ ví bādhete etáu muñcato áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
चावल और जौ तुम्हारे लिए कल्याणकारी हों, बलास रोग से मुक्त और अदोमध। ये दोनों यक्ष्मा को दूर भगाते हैं, ये दोनों पाप-संकट से छुड़ाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अदोमध' का अर्थ अज्ञात है; कुछ इसे 'खाने पर नशा या विकार न करने वाला' मानते हैं। बलास और यक्ष्मा रोगों के नाम हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May rice and barley be kind to you, free of balāsa and adomadha. These two drive off yakṣma; these two free you from distress.
टिप्पणी:Note: 'adomadha' is unknown; some take it as 'not causing stupor when eaten'. Balāsa and yakṣma are names of diseases.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction