8.2.13
अग्नेष् ट प्रानम् अम्ŕ̥ताद् आयुष्मतो वन्वे जातवेदसः ।यथा न रिष्या अम्ŕ̥तः सजूर् असस् तत् ते कृणोमि तद् उ ते सम् ऋध्यताम्
agnéṣ ṭa prānám amŕ̥tād ā́yuṣmato vanve jātávedasaḥ | yáthā ná ríṣyā amŕ̥taḥ sajū́r ásas tát te kr̥ṇomi tád u te sám r̥dhyatām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अमर, दीर्घायु जातवेदस् अग्नि से मैं तुम्हारा प्राण प्राप्त करता हूँ। जिससे तुम हानि न पाओ, अमर और उसके साथी बनो — वह मैं तुम्हारे लिए करता हूँ, वह तुम्हारे लिए सफल हो।
टिप्पणी:Note: 'अग्नेष् ट' को 'अग्नेः ते' पढ़ा गया है; 'सजूः' का साथी कौन है, स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
From Agni Jātavedas, the immortal and long-lived, I win your breath. So that you come to no harm and are immortal, joined with him, I do this for you; may it succeed for you.
टिप्पणी:Note: 'agneṣ ṭa' is read as 'agneḥ te'; whose companion 'sajūḥ' refers to is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction