8.2.14
शिवे ते स्तां द्यावापृथिवी असंतापे अभिश्रियौ ।शं ते सूर्य आ तपतु शं वातो वातु ते हृदे ।शिवा अभि क्षरन्तु त्वापो दिव्याः पयस्वतीः
śivé te stāṃ dyā́vāpr̥thivī́ asaṃtāpé abhiśríyau | śáṃ te sū́rya ā́ tapatu śáṃ vā́to vātu te hr̥dé | śivā́ abhí kṣarantu tvā́po divyā́ḥ páyasvatīḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
द्यावापृथिवी तुम्हारे लिए कल्याणकारी, बिना ताप देने वाली और शोभा से घेरने वाली हों। सूर्य तुम्हारे लिए सुखद रूप से तपे, वायु तुम्हारे हृदय के लिए सुखद बहे; दूध से भरे दिव्य जल तुम पर कल्याणकारी होकर बरसें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May Heaven and Earth be kind to you, not scorching, surrounding you with splendour. May the sun shine gently on you, may the wind blow gently on your heart; may the heavenly waters, rich in milk, flow kindly over you.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction