8.2.11
कृणोमि ते प्राणापानौ जरां मृत्युं दीर्घम् आयुः स्वस्ति ।वैवस्वतेन प्रहितान् यमदूतांश् चरतो ऽप सेधामि सर्वान्
kr̥ṇómi te prāṇāpānáu jarā́ṃ mr̥tyúṃ dīrghám ā́yuḥ svastí | vaivasvaténa práhitān yamadūtā́ṃś carató 'pa sedhāmi sárvān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं तुम्हारे लिए प्राण और अपान, बुढ़ापे में आने वाली मृत्यु, दीर्घ आयु और कल्याण बनाता हूँ। वैवस्वत द्वारा भेजे गए, घूमते हुए सभी यम-दूतों को मैं दूर हटाता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'जरां मृत्युम्' को प्रायः 'बुढ़ापे से आने वाली मृत्यु' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I make for you in-breath and out-breath, death only in old age, long life and well-being. I drive away all the messengers of Yama roaming about, sent by Vaivasvata.
टिप्पणी:Note: 'jarāṃ mṛtyum' is usually understood as 'death in old age'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction