8.2.10
यत् ते नियानं रजसं म्ŕ̥त्यो अनवधर्ष्य᳙म् ।पथ इमं तस्माद् रक्षन्तो ब्रह्मास्मै वर्म कृण्मसि ॥१०॥ {३}
yát te niyā́naṃ rajasáṃ mŕ̥tyo anavadharṣyàm | pathá imáṃ tásmād rákṣanto bráhmāsmai várma kr̥ṇmasi ||10|| {3}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मृत्यु, तुम्हारा जो अन्धकार-लोक को जाने वाला मार्ग है, जिसे रोका नहीं जा सकता — उस मार्ग से इसकी रक्षा करते हुए हम मन्त्र (ब्रह्म) को इसके लिए कवच बनाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'नियान' (जाने का मार्ग) और 'रजस' का यहाँ ठीक अर्थ कुछ अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Death, from your path that leads into the dark region, which none can resist, we guard this man, and make the spell (brahman) into armour for him.
टिप्पणी:Note: The exact sense of 'niyāna' (going-out, path) and 'rajasa' here is somewhat uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction