8.2.9
देवानां हेतिः परि त्वा वृणक्तु पारयामि त्वा रजस उत् त्वा मृत्योर् अपीपरम् ।आराद् अग्निं क्रव्यादं निरूहं जीवातवे ते परिधिं दधामि
devā́nāṃ hetíḥ pári tvā vr̥ṇaktu pāráyāmi tvā rájasa út tvā mr̥tyór apīparam | ārā́d agníṃ kravyā́daṃ nirū́haṃ jīvā́tave te paridhíṃ dadhāmi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देवों का शस्त्र तुमसे बचकर निकल जाए; मैं तुम्हें अन्धकार-लोक से पार ले जाता हूँ, मैंने तुम्हें मृत्यु से उबार लिया है। मैंने शव-भक्षी अग्नि (चिता की अग्नि) को दूर हटा दिया है; तुम्हारे जीवन के लिए मैं चारों ओर घेरा रखता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the missile of the gods pass you by; I carry you across the dark region, I have brought you out of death. I have driven the flesh-eating Agni (the funeral fire) far away; I set a barrier around you so that you may live.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction