8.1.18
अयं देवा इहैवास्त्व् अयं मामुत्र गाद् इतः ।इमं सहस्रवीर्येण मृत्योर् उत् पारयामसि
ayáṃ devā iháivā́stv ayáṃ mā́mútra gād itáḥ | imáṃ sahásravīryeṇa mr̥tyór út pārayāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे देवो, यह यहीं रहे; यह यहाँ से वहाँ (परलोक) न जाए। हम इसे सहस्र-शक्ति वाले (उपाय) से मृत्यु के पार ले जाते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘सहस्रवीर्य’ संभवतः किसी ओषधि या मन्त्र की ओर संकेत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Gods, let this man stay right here; let him not go from here to yonder. With a thousandfold power we carry him across, out of death.
टिप्पणी:Note: sahasravīrya, 'of thousandfold power', probably refers to a herb or charm.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction