8.1.11
रक्षन्तु त्वाग्नयो ये अप्स्व् अ᳙न्ता रक्षतु त्वा मनुष्या᳙ यम् इन्धते ।वैश्वानरो रक्षतु जातवेदा दिव्यस् त्वा मा प्र धाग् विद्युता सह
rákṣantu tvāgnáyo yé apsv àntā́ rákṣatu tvā manuṣyā̀ yám indháte | vaiśvānaró rakṣatu jātávedā divyás tvā mā́ prá dhāg vidyútā sahá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जलों के भीतर जो अग्नियाँ हैं, वे तुम्हारी रक्षा करें; जिस अग्नि को मनुष्य जलाते हैं, वह रक्षा करे। वैश्वानर जातवेदस् रक्षा करे; दिव्य अग्नि बिजली के साथ तुम्हें न जलाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let the fires within the waters guard you; let the fire that people kindle guard you. Let Vaishvanara Jatavedas guard you; let the heavenly fire not burn you up with its lightning.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction