8.1.10
मैतं पन्थाम् अनु गा भीम एष येन पूर्वं नेयथ तं ब्रवीमि ।तम एतत् पुरुष मा प्र पत्था भयं परस्ताद् अभयं ते अर्वाक् ॥१०॥ {१}
máitáṃ pánthām ánu gā bhīmá eṣá yéna pū́rvaṃ néyátha táṃ bravīmi | táma etát puruṣa mā́ prá patthā bhayáṃ parástād ábhayaṃ te arvā́k ||10|| {1}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस मार्ग पर मत जाओ, यह भयानक है; मैं उस मार्ग की बात करता हूँ जिस पर तुम पहले नहीं गए। हे पुरुष, यह अन्धकार है, इसमें मत उतरो; परे भय है, इधर तुम्हारे लिए अभय है।
टिप्पणी:Note: ‘नेयथ’ को ‘न इयथ’ (तुम नहीं गए) के रूप में पढ़ा गया है; पंक्ति का ठीक अन्वय कुछ अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Do not follow this path; it is terrible. I speak of the one you have not gone by before. This is darkness, man; do not go forward into it. Fear lies beyond; on this side you are safe.
टिप्पणी:Note: néyatha is read as na iyatha, 'you have not gone'; the exact construction of the line is somewhat unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction