7.95.1
उद् अस्य श्यावौ विथुरौ ग्ŕ̥ध्रौ द्याम् इव पेततुः ।उच्छोचनप्रशोचनव् अस्योच्छोचनौ हृदः
úd asya śyāváu vithuráu gŕ̥dhrau dyā́m iva petatuḥ | ucchocanapraśocanáv asyócchócanau hr̥dáḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इसके दो काले, लड़खड़ाते गिद्ध मानो आकाश की ओर उड़ गए हैं। ये दोनों इसके हृदय को जलाने और तपाने वाले हैं।
टिप्पणी:Note: 'दो गिद्ध' किसके प्रतीक हैं, यह स्पष्ट नहीं है; व्याख्याकार इन्हें हृदय को जलाने वाली कामना या पीड़ा मानते हैं, पर सहमति नहीं है। 'विथुर' का अर्थ 'लड़खड़ाता' या 'अस्थिर' प्रायः लिया जाता है। पूरा सूक्त किस प्रयोजन का है, यह भी विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
His two dark, staggering vultures have flown up as if to the sky; these two are the burners and scorchers of his heart.
टिप्पणी:Note: What the 'two vultures' stand for is unclear; interpreters take them as passions or pains that burn the heart, without agreement. 'vithura' is usually taken as 'staggering, unsteady'. The purpose of the whole hymn is itself disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction