प्रतिद्वन्द्वी पर बन्धन-अभिचारBinding charm against a rival

उद् अस्य श्यावौ विथुरौ ग्ŕ̥ध्रौ द्याम् इव पेततुः ।उच्छोचनप्रशोचनव् अस्योच्छोचनौ हृदः

इसके दो काले, लड़खड़ाते गिद्ध मानो आकाश की ओर उड़ गए हैं। ये दोनों इसके हृदय को जलाने और तपाने वाले हैं।

His two dark, staggering vultures have flown up as if to the sky; these two are the burners and scorchers of his heart.

अहम् एनाव् उद् अतिष्ठिपं गावौ श्रान्तसदाव् इव ।कुर्कुराव् इव कूजन्ताव् उदवन्तौ व्ŕ̥काव् इव

मैंने इन दोनों को उठा खड़ा किया है, जैसे थककर बैठे दो बैलों को; जैसे चिल्लाते हुए दो कुत्तों को, जैसे उत्सुक दो भेड़ियों को।

I have made these two stand up, like two oxen sitting down from weariness, like two howling dogs, like two eager wolves.

आतोदिनौ नितोदिनाव् अथो संतोदिनाव् उत ।अपि नह्याम्य् अस्य मेढ्रं य इतः स्त्री पुमान् जभार

ये दोनों चुभाने वाले, नीचे धँसाने वाले और साथ मिलकर बेधने वाले हैं। जिस पुरुष ने यहाँ से स्त्री को हर लिया है, मैं उसकी जननेन्द्रिय बाँध देता हूँ।

They are thrusters, piercers down, and stabbers together. I tie up the member of the man who has carried off a woman from here.