7.90.1
अपि वृश्च पुराणवद् व्रततेर् इव गुष्पितम् ।ओजो दासस्य दम्भय
ápi vr̥śca purāṇavád vratáter iva guṣpitám | ójo dāsásya dambhaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे पहले काटा था, वैसे ही इसे (शत्रु के पौरुष को) काट डालो, जैसे बेल का गुच्छा काटा जाता है; दास (शत्रु) का बल नष्ट कर दो।
टिप्पणी:Note: पुराणवत् का अर्थ 'पहले की तरह' या 'पुराने (पेड़) की तरह' दोनों किया जाता है। गुष्पित शब्द अस्पष्ट है; सामान्य अर्थ 'गुच्छा' या 'उलझी लता' लिया जाता है। सम्बोधित देवता का नाम नहीं है; सामान्यतः इन्द्र माना जाता है। 'दास' यहाँ शत्रु या प्रतिद्वन्द्वी के लिए है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Cut it (the rival's virility) down as before, like the tuft of a creeper; crush the strength of the Dasa (the hostile foe).
टिप्पणी:Note: Purāṇavat may mean 'as of old' or 'like an old (tree)'. Guṣpita is obscure; it is usually taken as 'tuft' or 'tangle' of a creeper. The god addressed is not named and is usually taken to be Indra. 'Dasa' here stands for the enemy or rival.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction