7.9.1
प्रपथे पथाम् अजनिष्ट पूषा प्रपथे दिवः प्रपथे पृथिव्याः ।उभे अभि प्रियतमे सधस्थे आ च परा च चरति प्रजानन्
prápathe pathā́m ajaniṣṭa pūṣā́ prápathe diváḥ prápathe pr̥thivyā́ḥ | ubhé abhí priyátame sadhásthe ā́ ca párā ca carati prajānán
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पूषन् मार्गों के आगे के पथ पर, द्युलोक के आगे के पथ पर और पृथिवी के आगे के पथ पर उत्पन्न हुआ। वह दोनों सबसे प्रिय स्थानों की ओर, सब जानता हुआ, आता-जाता रहता है।
टिप्पणी:Note: 'प्रपथ' का ठीक अर्थ अनिश्चित है — 'आगे का मार्ग', 'दूर का मार्ग' या 'मुख्य मार्ग'। 'दोनों प्रिय सधस्थ' प्रायः द्युलोक और पृथिवी माने जाते हैं। यह ऋग्वेद 10.17.6 के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pushan was born on the far road of roads, the far road of heaven, the far road of earth. Knowing the way, he travels back and forth toward both of the dearest dwelling places.
टिप्पणी:Note: The exact sense of prapatha is uncertain: 'forward road', 'distant road' or 'main road'. The 'two dearest abodes' are usually taken as heaven and earth. Parallel to RV 10.17.6.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction