7.9.2
पूषेमा आशा अनु वेद सर्वाः सो अस्माꣳ अभयतमेन नेषत् ।स्वस्तिदा आघृणिः सर्ववीरो ऽप्रयुछन् पुर एतु प्रजानन्
pūṣémā́ ā́śā ánu veda sárvāḥ só asmā́m̐ ábhayatamena neṣat | svastidā́ ā́ghr̥ṇiḥ sárvavīró 'prayuchan purá etu prajānán
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पूषन् इन सब दिशाओं को क्रम से जानता है; वह हमें सबसे निर्भय मार्ग से ले चले। कल्याण देने वाला, दीप्तिमान, सब वीरों से युक्त, कभी असावधान न होने वाला वह जानकार हमारे आगे-आगे चले।
टिप्पणी:Note: 'आघृणि' का अर्थ प्रायः 'दीप्तिमान/तेजस्वी' लिया जाता है, पर यह शब्द अस्पष्ट है। 'सर्ववीर' का अर्थ 'सब वीरों (पुत्रों/जनों) वाला' या 'पूरी तरह वीर' दोनों हो सकता है। ऋग्वेद 10.17.5 के समान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pushan knows all these regions one by one; may he lead us by the safest way. Giver of well-being, glowing, with all his heroes, never careless, may he go ahead of us, knowing the way.
टिप्पणी:Note: Āghṛṇi is usually taken as 'glowing' or 'radiant', but the word is obscure. Sarvavīra can mean 'with all his heroes (sons/men)' or 'wholly heroic'. Parallel to RV 10.17.5.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction