7.79.2
अहम् एवास्म्य् अमावास्या᳙ माम् आ वसन्ति सुक्ŕ̥तो मयीमे ।मयि देवा उभये साद्याश् चेन्द्रज्येष्ठाः सम् अगछन्त सर्वे
ahám evā́smy amāvāsyā̀ mā́m ā́ vasanti sukŕ̥to máyīmé | máyi devā́ ubháye sādyā́ś céndrajyeṣṭhāḥ sám agachanta sárve
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं ही अमावास्या हूँ; ये पुण्यकर्मा मुझमें आकर बसते हैं। मुझमें दोनों प्रकार के देव — साध्य और इन्द्र को प्रमुख माननेवाले — सब एकत्र हुए।
टिप्पणी:Note: यहाँ अमावास्या स्वयं बोलती है। 'उभये' (दोनों) का सामान्य अर्थ साध्य और इन्द्र-प्रमुख देव माना जाता है (Whitney), पर यह निश्चित नहीं कि दोनों वर्ग कौन-से हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I alone am Amavasya; these doers of good deeds come to dwell in me. In me the gods of both kinds, the Sadhyas and those with Indra at their head, all came together.
टिप्पणी:Note: Amavasya speaks in the first person. 'ubhaye' (both) is usually taken as the Sadhyas and the Indra-led gods (so Whitney), but which two groups are meant is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction