7.79.1
यत् ते देवा अकृण्वन् भागधेयम् अमावास्ये संवसन्तो महित्वा ।तेना नो यज्ञं पिपृहि विश्ववारे रयिं नो धेहि सुभगे सुवीरम्
yát te devā́ ákr̥ṇvan bhāgadhéyam ámāvāsye saṃvásanto mahitvā́ | ténā no yajñáṃ pipr̥hi viśvavāre rayíṃ no dhehi subhage suvī́ram
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अमावास्या, अपनी महिमा से एक साथ बसते हुए देवों ने तुम्हारा जो भाग नियत किया, उसी से हमारे यज्ञ को पूर्ण करो। हे सबके द्वारा वरणीय, हे सौभाग्यवती, हमें उत्तम वीरों (पुत्रों) से युक्त धन दो।
टिप्पणी:Note: 'संवसन्तः' (एक साथ बसते हुए) में अमा-वास्या ('साथ बसना') नाम पर शब्द-क्रीड़ा है। 'पिपृहि' का अर्थ 'पूर्ण करो' या 'आगे बढ़ाओ' दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
O Amavasya, with the share that the gods, dwelling together in their greatness, assigned to you, fulfil our sacrifice. O one desired by all, O fortunate one, give us wealth with good heroes.
टिप्पणी:Note: 'saṃvasantaḥ' (dwelling together) plays on the name amā-vāsyā ('dwelling together'). 'pipṛhi' may mean 'fulfil' or 'further'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction