7.76.4
पक्षी जायान्यः पतति स आ विशति पूरुषम् ।तद् अक्षितस्य भेषजम् उभयोः सुक्षतस्य च
pakṣī́ jāyā́nyaḥ patati sá ā́ viśati pū́ruṣam | tád ákṣitasya bheṣajám ubháyoḥ súkṣatasya ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पंखों वाला जायान्य उड़ता है और मनुष्य में प्रवेश करता है। यह दोनों का उपचार है — बिना घाव वाले (जायान्य) का भी और खुले घाव वाले का भी।
टिप्पणी:Note: 'अक्षित' और 'सुक्षत' का अर्थ विवादित है: इन्हें प्रायः 'जिसमें घाव न हो' और 'जिसमें खुला घाव हो' माना जाता है; कुछ 'अक्षित' को पुराना, स्थायी रोग समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The winged jāyānya flies and enters a man. This is the remedy for both kinds, the unbroken and the open.
टिप्पणी:Note: The sense of akṣita and sukṣata is disputed. They are usually taken as 'without a wound' and 'with an open wound'; some read akṣita as an old, lasting case.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction