7.76.1
आ सुस्रसः सुस्रसो असतीभ्यो असत्तराः ।सेहोर् अरसतरा हवणाद् विक्लेदीयसीः
ā́ susrásaḥ susráso ásatībhyo ásattarāḥ | séhor arasátarā havaṇā́d víkledīyasīḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
ये (अपचित् फोड़े) झड़ने वालों से भी अधिक झड़ने वाले हों, बुरों से भी अधिक बुरे (निर्बल) हों; सेहु से भी अधिक नीरस हों और नमक से भी अधिक गल जाने वाले हों।
टिप्पणी:Note: विषय (अपचित्) यहाँ नहीं कहा गया, अगले मन्त्र से लिया गया है। 'सुस्रस्', 'असती' और 'सेहु' अस्पष्ट हैं; 'सेहु' कोई सूखी, नीरस वस्तु मानी जाती है। 'हवणात्' का अर्थ अनिश्चित है; पैप्पलाद पाठ 'लवणात्' (नमक से) के आधार पर 'नमक' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May these sores fall off more readily than things that fall off, be feebler than the feeble, more sapless than the sehu, and more dissolving than salt.
टिप्पणी:Note: The subject (apacit) is not stated here and is supplied from the next verse. Susras-, asatī and sehu are obscure; sehu is taken to be something dry and sapless. The meaning of havaṇāt is uncertain; 'salt' follows the Paippalāda reading lavaṇāt.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction