7.75.2
पदज्ञा स्थ रमतयः संहिता विश्वनाम्नीः ।उप मा देवीर् देवेभिर् एत ।इमं गोष्ठम् इदं सदो घृतेनास्मान्त् सम् उक्षत
padajñā́ stha rámatayaḥ sáṃhitā viśvánāmnīḥ | úpa mā devīr devébhir éta | imáṃ goṣṭhám idáṃ sádo ghr̥ténāsmā́nt sám ukṣata
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम अपना ठिकाना पहचानने वाली हो, यहीं ठहरने वाली, एक साथ रहने वाली और अनेक नामों वाली हो। हे देवियो, देवताओं के साथ मेरे पास आओ; इस गोशाला, इस स्थान और हमें घृत से सींचो।
टिप्पणी:Note: 'पदज्ञाः' (अपना मार्ग या स्थान जानने वाली), 'रमतयः' (ठहरने वाली या आनन्द देने वाली) और 'विश्वनाम्नीः' (सब नामों वाली) के अर्थ पर अनुवादकों में मतभेद है। यहाँ सबसे प्रचलित अर्थ दिए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You know your tracks, you stay content, you keep together, you have many names. Come to me, goddesses, with the gods; sprinkle this cow-pen, this place, and us with ghee.
टिप्पणी:Note: padajñāḥ ('knowing the track/place'), ramatayaḥ ('staying at rest' or 'delightful') and viśvanāmnīḥ ('all-named, having many names') are interpreted differently by translators. The readings given here are the most common ones.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction