7.75.1
प्रजावतीः सूयवसे रुशन्तीः शुद्धा अपः सुप्रपाणे पिबन्तीः ।मा व स्तेन ईशत माघशंसः परि वो रुद्रस्य हेतिर् वृणक्तु
prajā́vatīḥ sūyávase ruśántīḥ śuddhā́ apáḥ suprapāṇé píbantīḥ | mā́ va stená īśata mā́gháśaṃsaḥ pári vo rudrásya hetír vr̥ṇaktu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे गौओ, तुम बछड़ों वाली हो, अच्छे चरागाह में चमकती हो और अच्छे घाट पर शुद्ध जल पीती हो। न कोई चोर, न कोई बुरा चाहने वाला तुम पर अधिकार करे; रुद्र का अस्त्र तुमसे दूर रहे।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 6.28.7 से मिलता है। वहाँ 'रिशन्तीः' (चरती हुई) पाठ है, जबकि अथर्ववेद में 'रुशन्तीः' (चमकती हुई) है। सम्बोधित 'गौएँ' मूल में स्पष्ट नहीं कहा गया है, पर सन्दर्भ से समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You cows, rich in calves, shining in good pasture and drinking pure water at a good watering place: let no thief and no one who wishes you harm gain control of you, and may Rudra's weapon pass you by.
टिप्पणी:Note: This verse parallels Rigveda 6.28.7, which reads riśántīḥ ('grazing') where the Atharvaveda has ruśántīḥ ('shining'). The cows are not named in the verse but are clear from the context.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction