7.73.5
तप्तो वां घर्मो नक्षतु स्वहोता प्र वाम् अध्वर्युश् चरतु पयस्वान् ।मधोर् दुग्धस्याश्विना तनाया वीतं पातं पयस उस्रियायाः
taptó vāṃ gharmó nakṣatu sváhotā prá vām adhvaryúś caratu páyasvān | mádhor dugdhásyāśvinā tanā́yā vītáṃ pātáṃ páyasa usriyāyāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तपा हुआ घर्म, जिसका अपना होता (पुरोहित) है, तुम तक पहुँचे; दूध लिए अध्वर्यु तुम्हारी ओर आगे बढ़े। हे अश्विनो, दुहे हुए मधु का स्वाद लो, लाल गाय के दूध को पियो।
टिप्पणी:Note: 'तनायाः' शब्द अस्पष्ट है ('संतति की' या 'निरन्तर'), इसलिए अनुवाद में छोड़ दिया गया है; 'स्वहोता' का अर्थ भी अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Let the heated gharma, with its own hotar (invoking priest), reach you; let the adhvaryu, bringing milk, go forward to you. Ashvins, taste the milked honey and drink the milk of the ruddy cow.
टिप्पणी:Note: tanāyāḥ is obscure ('of the offspring' or 'continuous') and is left untranslated; the sense of svahotā is also uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction