7.73.4
यद् उस्रियास्व् आहुतं घृतं पयो ऽयं स वाम् अश्विना भाग आ गतम् ।माध्वी धर्तारा विदथस्य सत्पती तप्तं घर्मं पिबतम् दिवः
yád usríyāsv ā́hutaṃ ghr̥táṃ páyo 'yáṃ sá vām aśvinā bhāgá ā́ gatam | mā́dhvī dhartārā vidathasya satpatī taptáṃ gharmáṃ pibatam diváḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गायों में जो घी और दूध आहुत है, हे अश्विनो, वही तुम्हारा भाग है; आओ। हे मधुमय, विदथ के धारण करने वाले, सत्य के स्वामियो, द्युलोक के इस तपे हुए घर्म को पियो।
टिप्पणी:Note: 'दिवः' को 'द्युलोक का (घर्म)' या 'द्युलोक से' दोनों तरह पढ़ा जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The ghee and milk offered from the ruddy cows — this is your share, Ashvins: come. You honeyed ones, upholders of the rite, true lords, drink the heated gharma of heaven.
टिप्पणी:Note: divaḥ can be read as 'of heaven' (with the gharma) or 'from heaven'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction