7.73.3
इवाहाकृतः शुचिर् देवेषु यज्ञो यो अश्विनोश् चमसो देवपानः ।तम् उ विश्वे अम्ŕ̥तासो जुषाणा गन्धर्वस्य प्रत्य् आस्ना रिहन्ति
ivā́hākr̥taḥ śúcir devéṣu yajñó yó aśvínoś camasó devapā́naḥ | tám u víśve amŕ̥tāso juṣāṇā́ gandharvásya práty āsnā́ rihanti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
स्वाहा से किया हुआ, देवों में पवित्र यह यज्ञ जो अश्विनों का देवों के पीने का चमस है — उसे सब अमर देव प्रसन्न होकर गन्धर्व के मुख से चाटते हैं।
टिप्पणी:Note: 'इवाहाकृतः' पाठ भ्रष्ट प्रतीत होता है; प्रायः इसे 'स्वाहाकृतः' मानकर पढ़ा जाता है। 'गन्धर्व का मुख' का अभिप्राय अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The sacrifice made with svāhā, pure among the gods, which is the Ashvins' cup that the gods drink from — all the immortals, enjoying it, lick it with the mouth of the Gandharva.
टिप्पणी:Note: ivāhākṛtaḥ appears corrupt and is usually read as svāhākṛtaḥ. What 'the mouth of the Gandharva' refers to is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction